ʻŌlelo Noʻeau

Kuhi no ka lima, hele no ka maka.

Where the hands move, there let the eyes follow.

A rule in hula.

Hōʽaleʽale Mānā I ka kaha o Kaunalewa.

Mānā ripples over the land of Kaunalewa.

Said of the movements of a dance.  A play on ʽaleʽale (to ripple like water), referring to the getures of the hands, and lewa (to sway), referring to the movement of the hips.

Niniu Molokaʽi, pahi Lānaʽi.

Molokaʽi revolves, Lānaʽi sways.

A description of the revolving of the hips and the swaying movements in hula.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s